| CALENDAR | RECOMMEND | ENTRY | COMMENT | TRACKBACK |
| CATEGORY | ARCHIVE | LINK | PROFILE | OTHERS |
白線。
 

今晩は。 

このところ 読書も頑張っています。

そして どうにも気になっていたこと‥?

キリル文字の読み方。

もしも 何か始めるとして こちら側と向こう側との間に
白い線があるとしたら 長いこと両手を後ろにまわし
右のつま先でその線をなぞっていた状態。

4月だと nhkの語学講座が開講するのでタイミングよく
取りあえずお約束のアルファベットから教えてくれるので
4月号の『ラジオ まいにちロシア語』のテキストとcdを買いました。

それだけにするつもりだったのに‥はまるんです。

それでついつい 黒田 龍之助さんの『初級ロシア語文法』という
本まで買ってしまいました。 ありゃりゃっ‥

どうやら形容詞 動詞の不定形あたりで理解不可能になってしまったのと
ところてんの様な、わたしの頭‥最初からやり直すのが一番よさそうです。

でもね 少しずつ、意味は分からなくても読める様になって来ているのが
とても嬉しく 楽しいです。


みなさんも 楽しい連休をお過ごし下さいね。



語学学習 - -
無題。
 


昨夜 ある動画を探していて たまたまクリックした
動画がありました。 

うぁ。。。 直ぐに世界に引き込まれてしまったのですが
途中で終わってしまうんです‥。

サブタイトルなしのロシア語版を見つけて 今日、あらためて
最後まで観ましたが こういうのって 弱いです。




昨夜は どうにも気になってしまい調べてみると‥物語のベースとなっているのは
 『長くつ下のピッピ』などで有名なAstrid Lindgren さんのこちらの本でした。


  
              Karlson on the Roof 


今夜 終わりまで観て思い出したのは ロマン•カチャーノフの『ミトン』。

最初 Karlsonが出て来た時には‥こんなおじさんが空飛んで来たら窓閉めちゃう
でしょ。。。なんて思ったりもしましたが 見終わった時には涙が。

Amazon.ukの書評などチェックして頷きつつ 翻訳版を読まれた方のもチェック。
本が届くの楽しみです。







語学学習 - -
そうか。
 

小さなブーケ 頂いたので ちょこっと撮っておきました。


最近 The New Yorkerをはじめ 英単語をみていると
単語の数を増やすことに 終わりはないなぁ‥とあらためて思いました。 

何事も そうですよね。

何度出会っても 覚えられない単語もあれば、
一度で覚えてしまう単語も。 

何だか 物語を読む気持ちになれないので 洋雑誌を読んでいるのですが
この3日程前から あるお友達が勧めてくれたiPhoneのアプリ
Drawsomeにはまっています。

3つのお題の中から1つ選んで その英単語を絵で書いて合ってっこするんです。

コインを集めると色を増やしたり ヒントを使えるアイテムも増やせます。

 ‥こんな感じにね。

私が書いた 一応 Goofyです。 ニャロメじゃないですからね。
こんなGoofyが近寄ってきたら きっとハグすることに躊躇してしまいそう
ですかね‥。 相手が回答するのと
自分や相手が書く絵の過程をみることができるんですよ♪


自分で単語を選ぶには 知らない名詞などは簡単に調べられるけれど
出会ったこともない単語に加え 難解なイラストだったなら
想像力をフル活動させなければいけません。 これがまた楽しいんです♪

ひっくり返りそうなイラストも かなりいい味だしていて余裕があれば
スクリーンショットしてコレクションに。

 これは直ぐに分かっちゃいました。
このイラストを書かれたのは 
始めた日からずっとやり取りしているアメリカの方で 2人の小さな
お子さんのママ。 この方のイラストがこれまたお気に入りなんです。

他に あと2人いるのですが 3人ともそれぞれ個性あるイラストで
楽しませてくれます。

残念ながらスクリーンショットを失敗してしまい残っていないのですが

田螺? と思しき絵が Go-go! のポーズをしていて
fist pump! seaside! と書いてあるイラストが届きました。

「なんじゃコリャ?」

ピン! とくる方もいらっしゃると思うのですが 只今 bs238で
放送中なんですよね。 でもcmでしか知らないし並んでいるアルファベット
に当てはまるものがないのです‥ そこでまた検索が始まるのですが
答えは snooki。

この時 はじめてあのcmが これだったのか!なんて知ることになるんです。
辞書をひいても載っていないものだったり 
あれ と これ が結びつく瞬間 答えに辿り着くまでの
プロセスがとっても新鮮で面白いです。 :)

いつも相手してくださる3人に感謝です。






日々 - -
| 1/71 | >>